เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน
posted on 14 May 2009 20:45 by mediumshelf in BOOKS
เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน หรือ Firefly, Barn Burning and other stories
เป็นหนังสือเล่มใหม่ของ Haruki Murakami ที่เพิ่งออกมาวางขายเมื่อไม่นานมานี้
และเป็นหนึ่งในผลงานแฟนมูราคามิรวมหัว ของสำนักพิมพ์กำมะหยี่
- ตอนแรกที่เห็นหนังสือเล่มนี้ ชอบชื่อภาษาไทยมาก ตั้งออกมาได้ไพเราะดี
และก็ชอบรูปเล่มที่ดูเล็ก ๆ ขนาดพอเหมาะกับมือ
- ภายในเล่ม ประกอบไปด้วย 5 เรื่องสั้นตามแบบฉบับของมูราคามิ
- แต่ในครั้งนี้ เราจะได้อ่านผลงานของมูราคามิในแบบฉบับการแปลของท่านอื่นกันบ้าง
ซึ่งโดยส่วนใหญ่แล้ว มักจะเป็นฝีมือการแปลของคุณนพดล เวชสวัสดิ์ - แม้จะเป็นเรื่องสั้นและมีขนาดที่ไม่ยาวมากนัก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าจะทำให้เข้าใจง่ายขึ้น
- ถ้าใครที่ชื่นชอบ Norwegian Wood ควรจะหาเล่มนี้มาอ่าน เพราะในเล่มนี้มีตอนต้นเรื่องของ norwegian wood อยู่ด้วย
- และเล่มนี้ก็เหมาะสำหรับผู้ที่ไม่เคยอ่านงานของมูราคามิมาก่อน
- เพราะในเล่มก็คละเคล้าไปด้วยเรื่องที่เข้าใจได้ไม่ยาก รวมไปถึงเรื่องที่เข้าใจได้ยากอีกด้วย
หมายเหตุ:
Firefly, Barn Burning and other stories: เส้นแสงที่สูญหาย เราร้องไห้เงียบงัน
เขียนโดย Haruki Murakami
แปลโดย ปาลิดา พิมพะกร, วิวัฒน์ เลิศวิวัฒน์วงศา, ธนวรรถวร จตุรงควานิช, นฆ ปักษนาวิน, โตมร ศุขปรีชา